ヒンディー語を勉強しようと思う。
でも、今はまだ準備中。
家庭教師にするか、語学クラスに通うか、情報収集中。
そして、形から入る私は、先ずはヒンディー語の文字表を購入。
早速トイレに張りつけた。（なぜか昔からトイレで覚えようとしてしまう癖がある…）
 そのポスターが面白い。インドチックで「タ」なら「タブラ（インドの民族打楽器）」（詳しくはA-さんのブログで）。「ア」なら「アーム（マンゴー）」など。 そしてインドの神様？  意味不明なおじいさん？  でも果たしてこの文字（デーヴナーグリー文字）を覚えられるだろうか、読み書きより、話したいので、「できれば覚えよう」という程度にとどめておくか… ということで、辞書もデーヴナーグリー文字で書かれていない、ローマ字表記のヒンディー語＝英語辞書を購入。 それと日本で出版されている『エクスプレスヒンディー語』  街中でもデーヴナーガリー文字の表記とともに、必ずローマ字表記もあるし、ヒンディーポップの歌詞カードもローマ字で書いていてくれるので、初心者にはありがたい。 でも、果たしてこれは良い傾向なのか？ 自国の独自の表記法を維持していく上では問題もあるかも… 太平洋戦争後、連合軍が「日本語の表記をローマ字表記に変えたらどうか」という提案をしたそうだ。そんなことが実行されていたら、漢字離れどころか、仮名文字・漢字文化が消滅していたところだ。 やっぱり文字はその国独自の文化だから、利便性なんかを持ち出してどうこうするべきではない、と思う。 （大学時代、私は言語学専門だったので、こういう点は気になる） …と、熱く論じてしまったが、それって自分で自分の首を絞めてる？ やっぱりデーヴナーガリー文字も勉強すべきですね…(笑) 先ずは自分の名前が書けるようにしよう！ （レベル低すぎる～！） スポンサーサイト
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
| ホーム |
 |
|
Powered By FC2ブログ. copyright © アッチャー！？ インド生活 All Rights Reserved.
|
