アッチャー!? インド生活
これからのインド生活が アッチャー(ヒンディー語で「良い・素敵」)なるか、 はたまたアチャチャ…になってしまうのか? →結果:ボハット アッチャー!!インド生活!《インド生活、ムッチャええ~!》第二弾日本生活ブログは『布団が吹っ飛んだ!』です。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[--/--/-- --:--] | スポンサー広告
めばちこ?
最近知ったこと、それは「めばちこ」とは方言である、ということ。関西以外の他の地域では「ものもらい」ということが多いらしい。いわゆる目に出来る「できもの」のことだ。
今朝目が覚めると、どうも視野が狭い…そして何だか腫れぼったく重たい。鏡を見てびっくり。そこには「お岩さん」になってしまった自分の顔があった!!(涙)もちろん画像は掲載できません…

「めばちこかな?」と思ったけど、目の半分が閉ざされていて、視野がかなり悪く危ないので、以前もお世話になった眼科へ行ってきた。その結果、単なるできものではなく、「結膜炎」であると診断された。結膜炎の厄介なところは感染すること…。
モンスーンのこの時期、高温多湿なので雑菌も繁殖しやすい。早速、私用・その他の家族用のタオルを分け、モティさんに、感染力の強い今後3日間は殺菌も兼ねて、私の使ったタオルにアイロンをかけてもらうことにした。子供たちには「お母さんのタオル使ったら、お岩さんになるで~!」と脅しておいた(笑)

視野は狭いし、ほぼ片目がふさがれた状態なので、遠近感はあやふや、しかも、眼鏡をかけるとしんどいので、眼鏡なしの全てがぼやけた生活…。ピー助を抱っこしなければならないこと・感染する可能性があること等を考えると、これから最低3日は移動も危ないので自宅軟禁状態だ…。

そういうわけで、回復最優先のため、PCには向かわないことにし、今週は更新お休みします…。

それにしても、通いつけの眼科、今日も気持ち良い対応だった。ピー助をモティさんに抱っこしてもらって行ったのだけど、ぐずると可哀相だから、と順番を早めにしてくれ、授乳用にVIP待合室を使わせてくれたり、とその対応がとても嬉しかった。やっぱり、ここはお勧めです。(上記の赤文字クリックで病院記事に移動します)
スポンサーサイト
[2008/08/06 23:31] | 日記 | トラックバック(0) | コメント(7)
<<インド生活の命綱 | ホーム | 高速道路(?)>>
コメント

こんにちは 大丈夫ですか?
お大事にね!
私ももちろん「めばちこ」よ~
静岡へ転校してきてすぐに「めばちこ」ができたけど、学校のみんなに「めばちこできてん」って言っても通じず「あ、ものもらい!」と言われ、ちょうど御中元の時期だったからって「御中元でももらった?」なんてことに。
疲れがたまっていたりするとますます治りにくいから、ゆっくり休んでね。
お大事に。
[2008/08/07 09:33] URL | さらん #- [ 編集 ]

「めばちこ」という言葉を知ったのは、留学先でお友達になった関西の人たちからでした。
東京では「ものもらい」だ(笑)。

おかげさまで、私は感染してませんよー。ご安心あれ。
念のため、日本から持ってきていた、使い捨ての抗菌目薬さしておきました。

お大事に。

もし、目の病気になったら、アラニョちゃんご推薦の目医者さんに行ってみたいです。
[2008/08/07 21:44] URL | macoty #xcCKt9Dw [ 編集 ]

大丈夫ですか?
お医者さんへ行って、よくなりましたか?
めばちこってかわいいですね。
その言い方、実はベトナムへ来て知りました。
こっちで知り合った友達断然関西地方の人が多いのです。
名古屋出身のわたしは、なんと めんぼができた!と
行ってました。
おかしいですよね~~~~。
ま、今ではものもらいというようにしてますが・・・
そうじゃないと周りに通じない・・・
方言っておもしろいですね。

どうぞ、お大事に~♪
[2008/08/07 21:44] URL | チッチ #- [ 編集 ]

お大事に
[2008/08/10 01:41] URL | グルガ オン子 #6SV9FYbA [ 編集 ]

v-416<さらんさん
そうですね、さらんさんも「めばちこ」ですよね(笑)
「ものもらい」って初めて聞いた時は「『物乞い』みたいやなぁ…」と思ってしまいました(汗)
結膜炎も体力的に弱っている時にかかりやすいんでしょうね。寝不足・授乳と疲れやすいですからね。オロナミンCみたいなの飲まないとね。

v-416<macoty姉さん
その節はどうもありがとう!!子供たち、それぞれにとても喜んでおりました。その優しい気遣いに感激いたしました。それにしても、結膜炎がうつってなくて良かったです…
ここの眼科はとても清潔だし、手際もいいし、本当にお勧めです。でも、特に海外では病院のお世話には出来るだけなりたくないよね。

v-416<チッチさん
はい、おかげさまで、病院で良く効く目薬を処方してもらったので、こうしてPCにも向える様になりました。「めんぼ」とは、これまた初めて知りました!色々な言い方があるんですね~。名古屋、美味し物が一杯で良いですよね。手羽先も味噌煮込みうどんもウミャーよ!(笑)

v-416<グルガオン子さん
はい、ありがとうございます。疲れが溜まっているとなりやすいようなので、グルガオン子さんも気をつけてくださいね。
[2008/08/10 04:20] URL | aranyos #- [ 編集 ]

「めばちこ」、私は大阪で初めて聞きました。
ヤフーのサイトに地理的分布図が載ってたきがする。
ちなみにj吸収では「おひめさん」といいます(熊本だけかもしんない)。
いいもんちゃうのに、お姫様なんてどういう由来があるんだろうね。
[2008/08/13 10:51] URL | zeba #- [ 編集 ]

v-416<zebaさん
へぇ~、「お姫さん」って言うんだ!!初めて聞きました。そうだね、いいもんちゃうのに
なんでやろ??でも、嫌なものを敢えてそういう優しい呼び方をするところが、日本語の美しさのような気もします。熊本弁って聞いていて、耳に優しいよね。
[2008/08/14 01:57] URL | aranyos #- [ 編集 ]
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバック URL
http://aranyos.blog62.fc2.com/tb.php/464-fb1a4890
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |
ブログ翻訳

当ブログ内容をお好きな言語に翻訳できます。是非ご利用下さい。

powered by 3ET
powered by 電脳PC生活

プロフィール

aranyos

Author:aranyos
2006年4月家族でインド亜大陸に上陸。
心優しい夫のA-さん、鉄道大好きな息子の
鉄男、プリンセスにあこがれる娘のチーコ
と私に加え、インド生まれのピー助の5人家族。
インドでの目標は
*サリーを作る→次は着られるようにならねば!
*パンジャビスーツを作る→済み
*ヒンディー語にトライしてみる→講座終了
*インド料理を作れるようになる→修行中
*デリーにある全遺跡制覇→日々徘徊中
*国際交流の輪を広げる
「郷に入っては郷に従え」をモットーにインド
生活を楽しむぞ!

2010年10月15日を以て、インド生活に幕を下ろしました。
インド生まれのピー助が成人する2028年に、再びインドの地を踏みたいです!「インド再訪貯金」頑張るぞ~!
本帰国後、新たに、犬の「福ちゃん」も家族に加わりました!
《結論》
ボハット アッチャー!!インド生活!
(インド生活 最高です!!)

カテゴリー

カレンダー

05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

最近のコメント

データ取得中...

FC2カウンター

各国からようこそ~!

月別アーカイブ

aranyos一家のインド生活の歴史です。いつまで?は未定です(笑)

ブログ内検索

リンク

このブログをリンクに追加する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。